Viele Ausländer bewundern diejenigen ihrer Mitbürger, die es geschafft haben, Deutsch zu lernen und es mehr oder weniger fehlerfrei sprechen und schreiben können. In der Tat wird Deutsch weltweit als recht schwierig zu erlernende Fremdsprache eingeschätzt, da die Dschungel und Labyrinthe von Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion für den Sprachschüler oft unentschlüsselbar erscheinen.
Die deutsche Grammatik wartet für die Aspiranten, die Deutsch als Fremdsprache erlernen wollen, in der Tat mit vielen Unwägbarkeiten, Eigenheiten und nicht ganz logischen Besonderheiten auf, die der Schüler sich mühselig einprägen muss, will er fehlerfreies Deutsch beherrschen. Allein die Deklination der Verben ist mit den Unregelmäßigkeiten der starken Verben und den sechs verschiedenen Formen für Singular und Plural eine große Hürde, die genommen werden will. Zudem sind viele Schüler vollends verwirrt, wenn zusammen gesetzte Verben ihre Satzstellung in verschiedenen Zeiten eigenwillig ändern und sich dann nicht brav nebeneinander, sondern am Anfang und Ende des Satzes präsentieren.
Den richtigen Einsatz der verschiedenen Fälle beherrschen sogar Muttersprachler nicht immer, wie die Bestseller von Bastian Sick deutlich aufgezeigt haben. Selbst ein versierter Sprecher wird bei manchen Präpositionen so seine Zweifel haben und schnell in seiner Grammatik nachschlagen, um ganz sicher zu gehen. Und wenn diese auch noch verschiedene Möglichkeiten unter bestimmten Bedingungen erlaubt, kann man sich nur noch auf sein Stilgefühl verlassen – und das entwickelt sich bei jemandem, der Deutsch als Fremdsprache erlernt, natürlich nicht so schnell. Jedoch ist auch das Hindernis der deutschen Grammatik mit einem guten Lehrer, viel Übung und Fleiß zu meistern, wenn man keine Wunder in kurzer Zeit erwartet.
Bildquellenangabe: knipseline / pixelio.de